落花有意，流水無(wú)情。全詩(shī)意思及賞析

落花有意，落花有意流水無(wú)情。流水此詩(shī)句的無(wú)情出處主要有三種說(shuō)法：一、宋代釋惟白《續(xù)傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》；二、全詩(shī)唐伯虎某詩(shī)句。意思三、及賞出現(xiàn)在明代馮夢(mèng)龍的落花有意《喻世明言》。現(xiàn)用來(lái)形容一方有意一方無(wú)意，流水多用于形容戀愛(ài)中的無(wú)情“單相思”或“暗戀”現(xiàn)象。

作品原文

落花有意，流水流水無(wú)情。無(wú)情

釋義：比喻男女雙方的愛(ài)情波折，一方情意深長(zhǎng)，另一方卻并無(wú)此意。在男女婚戀問(wèn)題上，落花有意，流水無(wú)情 與單相思，一廂情愿有相同之處。同“落花有意隨流水，流水無(wú)心戀落花”相近。

作品辟謠

作品起因

網(wǎng)上如今流行“落花有意隨流水，流水無(wú)情戀落花”的出處是《續(xù)傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》的說(shuō)法，源自近幾年青春文學(xué)的興起和對(duì)“落花有意隨流水，流水無(wú)心戀落花”一句的廣泛使用。如今，此詩(shī)句的出處主要有兩種說(shuō)法：1、宋·釋惟白《續(xù)傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》 ；2、唐伯虎某詩(shī)句。由于詩(shī)句富于哲理，網(wǎng)上尋源者眾多，這兩種說(shuō)法在網(wǎng)上迅速蔓延。山東學(xué)者趙薦軒先生對(duì)此事進(jìn)行了深入考證，發(fā)現(xiàn)事實(shí)上，唐伯虎詩(shī)文中并無(wú)類似片段。而宋·釋惟白的《續(xù)傳燈錄》中，更是根本沒(méi)有《溫州龍翔竹庵士珪禪師》這一篇！網(wǎng)上煞有介事地杜撰的所謂出處，只不過(guò)是部分不負(fù)責(zé)任網(wǎng)友的以訛傳訛。

真實(shí)出處

那么，這句詩(shī)究竟出自哪里呢？趙薦軒先生告訴筆者，“落花有意隨流水，流水無(wú)情戀落花”一句最早出現(xiàn)在明代馮夢(mèng)龍的 《喻世明言· 第十三卷 張道陵七試趙升 》， 之后出現(xiàn)在明代馮夢(mèng)龍的《警世通言·第二十一卷 趙太祖千里送京娘》之中。再往后，則又見(jiàn)于明代凌蒙初的《二刻拍案驚奇·卷十五 韓侍郎婢作夫人 顧提控掾居郎署》。這三本都是明代比較流行的話本小說(shuō)集，所以此句應(yīng)該只是當(dāng)時(shí)社會(huì)上較流行的無(wú)名文人的詩(shī)句。至于說(shuō)網(wǎng)上盛傳的《續(xù)傳燈錄》的說(shuō)法，是毫無(wú)根據(jù)的。“這個(gè)結(jié)果讓喜歡這首詩(shī)的讀者們多少有些失望，但是得知了其真正的出處，也多少算是一種慰藉。

關(guān)于此句，還有一個(gè)版本，那就是“落花有意隨流水，流水無(wú)心戀落花”，可無(wú)論是馮夢(mèng)龍的 《喻世明言· 第十三卷 張道陵七試趙升 》和《警世通言·第二十一卷 趙太祖千里送京娘》，還是凌蒙初的《二刻拍案驚奇·卷十五 韓侍郎婢作夫人 顧提控掾居郎署》都是流水無(wú)情戀落花，此版本實(shí)乃誤傳。

至于說(shuō)《溫州龍翔竹庵士珪禪師》之文，則是子虛烏有。上堂：“見(jiàn)見(jiàn)之時(shí)，見(jiàn)非是見(jiàn)。見(jiàn)猶離見(jiàn)，見(jiàn)不能及。落花有意隨流水，流水無(wú)情戀落花。諸可還者，自然非汝。不汝還者，非汝而誰(shuí)？長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。”喝一喝曰：“三十年后，莫道能仁教壞人家男女。”這一則上堂法語(yǔ)，顯然是從《楞嚴(yán)經(jīng)》中化出。