{網站名詞} > 歷史軍事 > 《憶少年·無窮官柳》晁補之宋詞注釋翻譯賞析

《憶少年·無窮官柳》晁補之宋詞注釋翻譯賞析

作    者:我愛西紅柿

狀    態:連載中,加入書架,直達底部

最后更新:2025-05-10 19:42:27

最新章節:后記


憶少年·別歷下


無窮官柳,憶少無情畫舸,年無無根行客。窮官南山尚相送,柳晁只高城人隔。宋詞賞析


罨畫園林溪紺碧,注釋重算來、翻譯盡成陳跡。憶少劉郎鬢如此,年無況桃花顏色。窮官


作品注釋
⑴《憶少年》:詞牌名。柳晁又名《十二時》、宋詞賞析《桃花曲》、注釋《隴首山》。翻譯晁補之創調。憶少四十六字,前片兩仄韻,后片三仄韻,亦以入聲部為宜。兩結皆上一、下四句法。亦有于過片處增一領格字者。
⑵歷下:山東歷城縣。
⑶官柳:大道兩旁的柳樹。官,把官道,大路。
⑷畫舸(ɡě):畫船,指首尾彩畫的大船。
⑸南山:指歷山,在歷城縣南。
⑹罨(yǎn)畫:色彩雜染的圖畫。出自唐秦韜玉《送友人罷舉除南陵令》詩:“花明驛路胭脂煖,山入江亭罨畫開。”
⑺紺(gàn)碧:深藍色。紺:本謂青紅,青而含赤色,后謂青翠之色。
⑻劉郎:劉禹錫。劉禹錫詩有:”玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽。“劉郎桃花:謂劉禹錫作桃花詩譏諷當權賈禍遭貶之事。

作品譯文

柳樹一片,一望無邊,畫船不知人間離情,依然載著四方來客四處游蕩,掛起遠航的征帆。只有南山有情有意,在兩岸來相送,只是高城處的佳人,卻被山水隔斷了視線。兩岸風光如畫,秀麗動人,園林溪水一片水色青青,明凈透徹。就算能重新游一遍舊地,也物是人非,成為過眼云煙,到處飄泊,劉郎的鬢發已花白如斑,人已蒼老,何況桃花的青春?

創作背景

這首詞作于哲宗紹圣二年(1095年),是詞人謫貶應天府(今河南商丘),告別歷下時的抒懷之作。

作品賞析

這首詞寫作者獨自離開歷下城時的感受。

詞的上片,起筆疊用三個“無”字,以白描方式突出飄泊者的凄涼,更增濃了漂泊者的悲哀。前三句寫盡行蹤飄零,宦途輾轉。“南山”兩句,點出題旨。“南山”“相送”,卻被“高城”隔斷,無限依戀,更增一層哀傷。“南山”二句繼寫送故人時的無限依戀。有情之人與無情之人對比鮮明,更顯離愁之深。

詞的下片,抒發人生感慨。“罨畫’句寫歷城風光如畫,使人留戀,令人難舍,贊歷下林泉景勝。“算重來”以下,設想今后變遷,不勝感慨。這首詞上片描寫行客離別是的愁緒和戀戀不舍的心情,下片“劉郎”句用劉禹錫受貶、遠謫僻鄉重回長安但青春已去的故事,抒發年華易逝的感喟。感嘆好景不常、華年空過、有情人無緣聚首的遺憾,全詞語辭清麗婉雅而不綺艷,情意纏綿真摯,韻味久耐。全詞以“無根”為抒情之根本,抒情凄婉。南山尚相送,只高城人隔。這首詞上片描寫行客離別是的愁緒和戀戀不舍的心情,下片感嘆好景不常、華年空過、有情人無緣聚首的遺憾,全詞語辭清麗婉雅而不綺艷,情意纏綿真摯而不軟,韻味久耐咀嚼。這兩句以山襯人,抒發了佳人不見的憂傷。“算重來”以下,設想今后變遷,不勝感慨。

這首詞麗而不艷,清雅深婉,情義纏綿,韻味十足,令人回味無窮。

詞牌簡介

憶少年:詞牌名。又名《十二時》、《桃花曲》、《隴首山》。晁補之創調。四十六字,前片兩仄韻,后片三仄韻,亦以入聲部為宜。兩結皆上一、下四句法。亦有于過片處增一領格字者。

格律(定格)

平平中仄,平平仄仄,平平平仄(韻)。

平平仄中仄,仄平平平仄(韻)。

仄仄平平平仄仄(韻),仄平平、仄平平仄(韻)。

平平仄平仄,仄平平中仄(韻)。

《《憶少年·無窮官柳》晁補之宋詞注釋翻譯賞析》正文
第1 章 中國最經典童話故事 三歲小孩
第2 章 古代少年立志故事經典勵志
第3 章 西王母的傳說故事關于西王母的
第4 章 梁紅玉擂鼓戰金山的故事
第5 章 關于那些形象又好看的童話故事
第6 章 愛迪生發明電燈的故事
第7 章 令人叫絕的樂師的故事
第8 章 現代寓言故事200字以內
第9 章 親子之間看的童話故事
第10 章 英語童話故事帶翻譯:狐貍和馬
第11 章 安徒生童話:一星期的日子
第12 章 3篇簡單英文童話故事
第13 章 經典格林童話:鼓手的故事
第14 章 哄女朋友的睡覺童話故事大全【
第15 章 兒童寓言故事文字稿件
第16 章 安徒生童話:一星期的日子
第17 章 一千零一夜:蠢漢、驢子與騙子
第18 章 國外名人故事:愛迪生智斷兇殺
第19 章 描寫在冬天的童話故事
第20 章 四字成語故事飛蛾撲火成語故事
第21 章 童話的小故事300字精選
第22 章 有關小麻雀的童話故事精選
第23 章 老馬識途的主人公是誰典故
第24 章 小提琴家帕格尼尼故事
第25 章 短有趣的童話故事大全簡短有趣
第26 章 勵志小故事:人生頭一份差事
第27 章 國外名人故事:愛迪生智斷兇殺
第28 章 講成語故事演講比賽稿
第29 章 講給小學生的寓言故事大全
第30 章 四字成語故事飛蛾撲火成語故事
第31 章 自編寓言故事300字文字版【
第32 章 英語童話故事帶翻譯:狐貍和馬
第33 章 漢朝經典歷史人物的故事
第34 章 四字成語故事半面之交成語故事
第35 章 西王母的傳說故事關于西王母的
第36 章 三篇短小的寓言故有趣短小的
第37 章 280個胎教小故事精選280
第38 章 晨會小故事ppt素材
第39 章 安徒生童話:一星期的日子
第40 章 四字成語故事李郭同舟
第41 章 三年級童話故事大全精選
第42 章 古代少年立志故事經典勵志
第43 章 英語童話故事帶翻譯:狐貍和馬
第44 章 有相關故事的歷史成語故事
第45 章 大灰狼吃小羊的故事繪本與道理
第46 章 中華上下五千年中的歷史故事
第47 章 梁紅玉擂鼓戰金山的故事
第48 章 經典格林童話:釘子的故事
第49 章 《時代廣場的蟋蟀》的主要內容
第50 章 有相關故事的歷史成語故事
第51 章 關于人人自危的成語故事
第52 章 關于人生哲理的小故事精選
第53 章 聽媽媽講的經典童話故事
第54 章 創新工場董事長李開復的小故事
第55 章 愛迪生救媽媽的故事400字
第56 章 萬圣節的故事杰克的燈籠閱讀
第57 章 幼兒園經典童話故事大全精選
第58 章 關于人生哲理的小故事精選
第59 章 自編寓言故事300字文字版【
第60 章 200字寓言故事大全精選
第61 章 白新娘和黑新娘的故事
第62 章 有關于馬的勵志成語故事
第63 章 令你受益匪淺的十個寓言小故事
第64 章 古代幽默故事大全精選
第65 章 誠信童話故事大全精選
第66 章 與歷史有關的成語故事
第67 章 職場勵志小故事文字版大全
第68 章 講成語故事演講比賽稿
第69 章 兒童睡前童話故事大全
第70 章 萬圣節的故事杰克的燈籠閱讀
第71 章 令人叫絕的樂師的故事
第72 章 赫拉克勒斯的故事:清掃奧革阿
第73 章 與小狐貍有關的童話故事
第74 章 赫拉克勒斯的故事:清掃奧革阿
第75 章 令你受益匪淺的十個寓言小故事
第76 章 關于人人自危的成語故事
第77 章 卡特恩城堡的公主的故事
第78 章 關于春節的神話傳說精選
第79 章 帝王故事:約翰王的傳奇故事
第80 章 中國傳統文化經典民間故事
第81 章 少兒童話小故事有哪些
第82 章 勵志小故事:人生頭一份差事
第83 章 關于人人自危的成語故事
第84 章 四字成語故事按圖索驥
第85 章 小學生故事大王比賽稿(童話)
第86 章 中國傳統文化經典民間故事
第87 章 安徒生童話:老橡樹的最后一夢
第88 章 萬圣節的故事杰克的燈籠閱讀
第89 章 楊戩劈桃山救母的傳說
第90 章 創新工場董事長李開復的小故事
第91 章 描寫在冬天的童話故事
第92 章 經典格林童話:釘子的故事
第93 章 大灰狼吃小羊的故事繪本與道理
第94 章 少兒經典故事大全精選
第95 章 適合小學生的寓言故事:還是盲
第96 章 創新工場董事長李開復的小故事
第97 章 經典幼兒寓言故事精選
第98 章 萬圣節的故事杰克的燈籠閱讀
第99 章 現代寓言故事200字以內
第100 章 有關小麻雀的童話故事精選
第101 章 格林童話六個仆人故事
第102 章 哄女朋友的睡覺童話故事大全【
第103 章 關于誠信的名人故事:商鞅立木
第104 章 愛迪生救媽媽的故事400字
第105 章 孩子喜歡看的童話故事文字版
第106 章 老馬識途的主人公是誰典故
第107 章 寫一篇寓言故事范文自己寫一篇
第108 章 哄女朋友的睡覺童話故事大全【
第109 章 短篇格林童話故事 有趣的兒童
第110 章 中華上下五千年主要內容700
第111 章 安徒生童話錢豬的故事在線閱讀
第112 章 中華上下五千年主要內容700
第113 章 女孩必讀公主童話故事
第114 章 描寫在冬天的童話故事
第115 章 晨會小故事ppt素材
第116 章 四字成語故事痛心疾首
第117 章 安徒生童話故事精選 優秀童話
第118 章 梁紅玉擂鼓戰金山的故事
第119 章 四字成語故事按圖索驥
第120 章 愛迪生救媽媽的故事400字
主站蜘蛛池模板: 校花公交车上被迫打开双腿| 3344永久在线观看视频免费首页| 色妞色综合久久夜夜| 日韩亚洲av无码一区二区三区| 国产热の有码热の无码视频| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 91xav在线| 欧美巨大精品videos| 国产精品午夜无码体验区| 亚洲国产欧美日韩一区二区三区 | 久久国产精品久久国产片| 黑人系列合集h| 日韩AV无码久久精品免费| 国产午夜福利内射青草| 久久99精品国产99久久6男男| 色播在线永久免费视频| 成人免费一级片| 免费看激情按摩肉体视频| japanese国产高清麻豆| 波多野结衣女教师在线观看| 国产自产21区| 亚洲一区日韩二区欧美三区| 91免费视频网| 日本中文字幕乱理伦片| 啊灬啊灬啊灬快灬高潮少妇| 丁香六月在线观看| 狠狠色综合色区| 国产精品美女久久久免费| 亚洲videos| 试看120秒做暖暖免费体验区| 插插插综合视频| 免费国产真实迷j在线观看| 97免费人妻在线视频| 欧美亚洲国产精品久久| 国产小视频在线观看网站| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 精品国产v无码大片在线观看 | 久久中文网中文字幕| 精品乱码一区二区三区四区| 国语自产偷拍精品视频偷拍| 亚洲人成亚洲人成在线观看|