【紅山的外國故事】
從前，在新加坡的民間沿海有許多箭魚，這些箭魚引起了許多麻煩。經典有時，小故它們從海里跳到船上，事篇殺死漁夫。外國這種箭魚如此之多，民間以至于土公決定要消滅它們。經典
于是小故，王公就把他的事篇軍隊帶到海邊，與箭魚開戰。外國有許多人前來觀看這場戰斗，民間其中有一個非常聰明的經典小男孩。這個小男孩看見士兵們都穿著漂亮的小故軍服，他們長長的事篇刀劍在陽光下閃閃發亮。他暗暗想道，他長大了也要當一名士兵。
在隊長發出命令以后，士兵們在海邊站成一排長隊，等候箭魚發起攻擊。
下一會兒，箭魚從海水里又蹦又跳地飛過來了，它們就像海潮一樣涌了過來。
這些箭魚用它們頭上的又長又尖的劍槍，穿刺士兵們的身體，不少士兵都死去了。
小男孩忽然發現王公很傷心地坐在一棵大樹下。他朝王公跑過去說道：
“先生，我想我知道怎樣擋住箭魚。”
“小孩，你知道?真的?”土公一邊問著，一邊看著那孩子赤裸的雙腳和襤樓的衣服。
“是的，先生，”孩子說道，“告訴戰士們把那邊的椰子樹砍倒，然后把它們綁起來做成一堵墻，就可以擋住箭魚。”
“這真是一個絕妙的主意。”王公說。然后他把臉轉向隊長說道：“為什么沒有想到這一點呢，隊長?命令你的戰士們立即行動。”
在向士兵們下達命令之前，隊長生氣地看著那個小孩。
士兵們把椰子樹砍倒，用結實的繩子將它們連在一起，又用更多的繩子把這堵樹墻拖到海邊。這一次，在箭魚襲來時，它門飛出海水，將頭上的劍槍刺進了椰子樹墻，箭魚活動不得，因此士兵們很容易就把它們殺死了。
“干得好啊，戰士們。”王公對士兵們說。“謝謝你，小孩。”他向那個小孩說道。
小孩向王公鞠了一個躬，就朝自己的家跑去了，他的家在海邊的一座小山上。王公沉思地看著他離去。”那真是一個聰明的孩子。”他向隊長說道。
隊長仍在生氣，因為那個孩子使他顯得很愚蠢。“光生，也許他太聰明了。聰明的孩子會成長為危險的人物。”
王公在思考著這個問題，他越想越覺得很擔心。幾天以后，隊長又來見他。
“先生，”他說.“那個小男孩使我感到不安。有朝一日他會給我們造成不少麻煩。”
“你說得對，隊長。”王公說，“我覺得我們應當除掉他，免得將來后悔莫及。”
“好。”隊長說.“今天夜里，我就去干這件事。”
那天夜里，隊長帶著他的幾個十兵，爬上了那個小孩住的山.他們悄悄地走進他的屋子，用他們的刀劍把他殺死了。
小男孩的鮮血，從山上漫了下來，整個山很快都變成了紅色一直到現在，這座山還是紅的。人們都非常懷念那個小孩兒，痛恨王公的作為，就把這個地方叫做紅山。即使在如今，他們還記得那個聰明的小男孩的故事，是他阻擋住了箭魚的進攻。
【獅子城新加普拉】
很久很久以前，馬來半島的一端有一個名叫鐵馬賽克的小島。鐵馬賽克是島上一個小村的名字。現在我們要講的就是這個小島后來怎樣改名為新加坡的故事。
從前，蘇門答臘島有一個年輕的國王。他決定要建造一座新城市。國王把首相叫來對他說：“我計劃建造一座新城市。我們可以沿著海邊航行，去找一個好地方，你覺得怎么樣?”
“陛下，隨您喜歡。”首相回答，“如果陛下去探險，我很愿意奉陪。”
命令發布了，一支強大的艦隊作好啟航的準備。國王和他的侍從坐一條金船，王后和她的宮女坐一條銀船。文官、武將分乘幾條船。艦隊如此龐大，啟航之后，密密麻麻地布滿海面，連海水都幾乎看不見了。
艦隊出海的消息很快就傳到本丹島，島上的統治者是一個強大、富裕的女王，叫拉尼。她派大臣乘船去歡迎國王和他的艦隊，并且請他訪問本丹。
女王還沒有丈夫，她以前沒有見過國王，心想他可能會成為一個好丈夫。
但當他到達之后，女王發現他比自己年輕得多，而且已經有了王后，所以她決定認他做于兒子。他住在女王的王宮里，女王愈來愈喜歡他;甚至說，在她死后，將把王位傳給他。
國王在本丹住了一陣子之后，要求女王允許他到別的島去打獵。起先女王不愿意讓他去。她不明白，本丹島有這么多鹿、香樟子和箭豬，何必要到別的島去打獵呢?但后來，她看到國王一天到晚坐立不安和悶悶不樂，她終于同意讓他去，并且還供給他船只和水手。他需要多少，就給他多少。
大隊人馬啟航了，不久就來到一座小島。他們上了岸，在沙灘上野餐。
王后和她的宮女們在拾蛤蜊、拷樹花和海草，國王帶著他的隨從去打獵。他們都很成功。
在打獵的時候，國王看見一只小鹿，小鹿拼命逃，國王在后面追趕，用投槍刺中了它，小鹿倒在一塊大巖石附近。
國王爬上巖石頂，看見前邊無邊無際的大海當中，在很遠的地方，有一片白色的沙地，那是另一個海島的海灘。
美麗的景色深深地打動了國王的心。他對身邊的一個大臣說：“你看那個美麗的小島，它叫什么名字?”
大臣答道：“陛下，它叫鐵馬賽克島。”
“我要到那兒去。”國王說。
“遵命，陛下。”大臣回答，他立刻命令國王的船只做好準備。
國王和他的大巨們登上船，朝著鐵馬賽克航行。但他們剛剛出海，就遇到了風暴。大山般的海浪壓到船上，很快，船艙里就充滿了水。
所有的水手和官員一起扉水，但他們不久就發現進入船艙的水，比戽出去的多。船有沉沒的危險。船長命令減輕船的重量。他們把所有的行李全部扔進海里，但船仍然很快就要沉沒。船長向大家高聲喊道：“一切能夠搬動的東西，統統都要扔進海里。”于是他們把一切可以扔的東西全都扔了。
船已經靠近鐵馬賽克島，不過情況依然非常危急。“怎么辦呢?”船長說，“我相信，能夠扔的都已經扔了。”他環顧四周，看看還有什么可扔的東西。正在這個時候，國王轉過身子，沉甸甸的王冠上的一顆寶石在太陽光下發出耀眼的光芒。
“王冠。”船長自言自語他說，“國王的王冠。它一定是我們一切災難的根源。它是船上可以扔掉的東西了。可是我能怎么樣呢?”
船長不知道怎樣才好，但后來，他看見船就要沉沒了，只好鼓足勇氣對國玉說：“陛下，我覺得這條船快要沉沒是和您的王冠有著密切關系的。一切可扔的東西都扔了，如果我們不把王冠也扔進海里，我們就全得葬身大海。
我可以謙恭地請求陛下把王冠扔進海里嗎?”
國王沒有猶豫，也沒有反對，他一邊說：“那么，就把它扔進海衛去吧”
一邊就把王冠扔進咆哮的大海里。
風暴立刻停止了。船只又平穩地朝著鐵馬賽克前進了。他們毫無困難地把船駛到海邊，每一個人都平安地上了岸。
這真是一個美麗的島嶼。國王和他的隨員在海灘上撿蛤蜊。但過了不久，同王就厭倦了，他決定到森林里去打獵。
他們在打獵的時候，突然看見一只跑得很快的、威嚴的動物。它有一個褐色的身體，比較黑的腦袋和鬃毛。它的肚子是黃褐色的，它比山羊大得多，身體非常強壯。
它看見閏王和跟隨他的一幫人，絲毫沒有害怕的樣子，只是莊重地轉過頭來看了看他們，然后慢慢地走了。
“那是什么動物?”國王問，“我從來沒有見過這種動物，你們見過嗎?”
沒有人可以告訴國王這是什么。有一個大臣說：“我從來沒有見過這種動物，陛下，不過有人告訴我，在古時候，獸中長得仿佛就是這個樣子。
我想現在我們看到的一定是獅子。”
打獵的人們來到島上的一個小村子，在那里住了幾天。有一天，國王想起了他原來的計劃，就把大臣們都召來向他們宣布：“我將要在這個美麗的鐵馬賽克島建立我的新城。”然后對其中的一個大臣說：“你回到本丹島去告訴女王，我不準備回去了。如果她還關心我，就請她給我人、大象和馬匹來幫助我們在這里建筑一座新城。”
大臣把國王的話告訴女王，她馬上答應給國王援助，她說：“我是永遠不會拒絕我兒子的要求的。”
女王派去這樣多的人、大象和馬匹，國王要建筑他夢寐以求的一座新城，就一點兒也不困難了。
新城終于建成，到了給它起個名字的時候了。國王想起了那頭猛獸。“啊。
我就要用它的名字來給我的新城命名;新加普拉(意思是獅子城)。它將成為一個偉大的城市，在城市中稱雄，就象獅子在獸中稱雄一樣。”
于是他們給這座城起名為新加普拉。一年年過去了，國王的話實現了。
新加普拉——今天人們大多稱它為新加坡——真的成了世界上偉大的城市之一，城市的盛名和它的偉大很快就傳遍世界。
【魔石】
假如你爬到貝楚法爾伐山的山頂，你就會看見一塊長滿苔蘚的石頭。它和山上別的石頭不同，上面十分平坦。如果你用手杖把苔蘚撥開，就會看見石頭是深紅色的。不要小看這塊有趣的石頭，它還有一段歷史呢。
從前，它是有魔力的，曾經救過許多人的性命。那么，它是怎樣失去魔法的呢?
當西徐亞的勇上們離開了他們的國土，開始在塔爾赤省定居時，曾經乞求他們的上帝哈圖爾為他們的新居賜福。那時，他們利用貝楚法爾伐山頂上這塊石頭作為祭壇，在上面供奉哈圖爾神。從此以后，每當西徐亞遭到敵人的攻擊時，他們只要退到山上，聚在魔石四周，就十分安全了。
任何敵人要在那里擊潰他們是不可能的，只要他們爬上貝楚法爾代山，就會感到全身的骨頭疼痛難忍;他們的箭也會變得軟而無用。可以說，這塊石頭對西徐亞人來說，是上帝對他們的恩賜了。
但是，這種幸福沒有持續多久，因為他們之中出現了一個殘酷的首領，名字叫卡爾伐里。他一生的享受就是殺戮無辜的人民。他是他們的禍患。他到處殺人放火，給善良的人們帶來貧困和不幸，附近一帶的居民都恨死了他。
百姓們曾經幾次自動組織軍隊，打算消滅卡爾伐里和他的強盜伙伴。可是卡爾伐里卻在貝楚法爾伐山旁邊的山上筑起了一座高大的城堡，它的城墻和雉堞造得非常堅固，使得進攻的人常常被迫退回。最后，那些可憐的百姓終于喪失了斗爭的勇氣和信心。
這時，附近住著一個勇敢而又高貴的男爵，他的名字叫凱內茨。他有一個女兒叫齊拉，她的美麗全國聞名，許多勇敢的騎士和貴族的兒子都來向她求婚，她都沒有選中，誰料到終于有一天，殘酷的騎士卡爾伐里來求婚了。
齊拉戰粟著回答：“我不能成為強盜和殺人犯的妻子，他給可憐的人民帶來了多少不幸啊。”
卡爾伐里想到有人竟敢違抗他的意愿，頓時氣得臉色煞白。“現在你可以拒絕我，”他大聲吼道，“但是你總要成為我的妻子的，即使用武力來搶，我也要把你搶到手。”說完他就走了。
不久之后，齊拉和一個年輕的騎士訂了婚，她深深地愛著他。百姓們非常愛戴齊拉，訂婚那天，大家舉行了宴會、集市和武藝比賽。
有一天，齊拉和她的愛人騎馬去參加一個狩獵會。這是一次多么愉快的集會啊。山谷里充滿了男女青年的歡笑聲，方圓幾里之內都能聽到獵犬的吠叫。天黑下來后，獵人們便燃起一堆大火，在火堆上烤著捕獲的一些獵物。他們興致勃勃，一邊開懷暢飲，一邊高談闊論，直到吃得酒足飯飽為止。
吃完晚飯，女人們回到她們的帳篷去休息，男人們就在火堆邊躺下來睡覺。只留下幾個人看守，免得人們受到野獸的襲擊。
不久，守衛的人聽見一陣雜亂的馬蹄聲由遠及近而來，這說明有一大隊騎馬的人正朝他們走來。守夜者一面向沉睡的人們報警，一面拿起武器準備抵抗。這些年輕的獵人個個勇敢善戰，體魄強壯，是全國的勇士。
轉眼間發生了一陣騷動，刀劍挫骼的碰擊聲、人體砰然倒地的聲音，吶喊聲和女人們的尖叫聲亂作一團。襲擊者順著叫喊聲進入帳篷，一會兒，就聽到了齊拉的慘叫：“救命，救命啊，卡爾伐里把我搶走了。”接著，卡爾伐里和他那群惡奴帶著他們搶來的姑娘疾馳而去。
年輕的獵人們連忙騎馬追趕那群強盜。他們殺死了所有被他們趕上的人，最后逼近了卡爾伐里的隊伍。正當他們乘勝追擊的時候，忽然他們看見卡爾伐里和他的衛兵們向有魔石的山頭奔去，不一會兒，就帶著昏厥過去的齊拉姑娘到達了山頂。
齊拉的未婚夫和他的獵人朋友們急得捶胸頓足，不顧一切地朝魔石山上沖去。可是，每當他們要爬上山去的時候，他們的骨頭就鉆心般地疼痛起來，他們能夠聽到卡爾伐里和他的伙伴們的嘲笑聲。獵人們喚醒了住在附近的人們，把山包圍起來，以免強盜們逃跑。
盡管卡爾代里感到這次是他有生以來最危險的行動，但是當他一看到美麗的齊拉，他的心就醉了，他還是覺得為她冒任何危險都是值得的。
齊拉的父親為女兒的不幸非常悲傷。第二天，他帶來了自己的全部軍隊。
凱內茨向山頂望去，看見卡爾伐里把齊拉帶到那塊魔石上。卡爾伐里看到獵人們和士兵幾次努力爬山都遭到失敗，開心得狂笑起來。
凱內茨眼里射出憤怒的火，面對魔石山束手無策。不曾想，正在這時，隊伍中突然出現了一個銀發銀須的小老頭，誰也不認識他，誰也不知道他是從哪里來的。只見小老頭用嘶啞的聲音對凱內茨說。
“你想救你的女兒嗎，我的爵爺?”
“啊。自然。”凱內茨急切地回答。
“如果你能按照我的話去做，那么她立刻就會得救。”
凱內茨的一個部下插言說：“我的爵爺，不要讓這個老乞丐再使你心煩了。”但是凱內茨沒有理他，反而相信這個神奇的不速之客。
“你們必須把武器放在旁邊，然后，每個人互相握住手，排成一個圓圈，把山包圍起來。”
“但是我們不敢放下武器。”有幾個士兵不相信小老頭的話，表示反對。
“你們不需要武器。”小老頭解釋說，“只要按我的話做，那些強盜全都會從山頂上摔下來，死在你們腳邊。”
“那么我的女兒齊拉怎么樣呢?”凱內茨問。
“她將平安地站在那塊魔石上，等你去把她救下來。但是，我應該預先警告你，當你的女兒得救之后，那塊石頭就要失掉它的魔力。”
凱內茨和齊拉的愛人以及獵人和士兵們都紛紛議論起來，最后他們決定消滅卡爾代里和他的同伙，救出齊拉，因為這比讓石頭保持它的魔力更重要。
他們圍成一個圓圈。剎那間，所有的強盜都跌了下來，摔死在地上。凱內茨和他的部下急忙趕到山頂上，把齊拉救了下來。
不久，齊拉和她的未婚夫舉行了婚禮，全國人民都沉浸在歡樂之中，可是貝楚法爾伐山頂的那塊石頭卻永遠失去了它的魔力。
不過，值得慶幸的是魔石山埋葬了那個殘暴的強盜頭子卡爾伐里，把人們從他的暴虐下解救出來了。