{網站名詞} > 都市言情 > 《讀孟嘗君傳》王安石文言文原文注釋翻譯

《讀孟嘗君傳》王安石文言文原文注釋翻譯

作    者:辰東

狀    態:連載中,加入書架,直達底部

最后更新:2025-05-10 21:13:51

最新章節:后記

作品簡介《讀〈孟嘗君傳〉》是讀孟北宋文學家王安石創作的一篇讀后感,也是嘗君傳王一篇駁論文,旨在破“孟嘗君能得士”的安石世俗之見。

孟嘗君是文言文原文注戰國四君子之一,手下食客常達數千人,釋翻以好養士著稱,讀孟曾借助所養之士逃出秦國。嘗君傳王王安石卻別出新見,安石采取以子之矛攻子之盾的文言文原文注論證手法,通過對“士”的釋翻標準的鑒別,駁斥了“孟嘗君能得士”的讀孟傳統觀點,無可辯駁地把孟嘗君推到“雞鳴狗盜”之徒的嘗君傳王行列,使人耳目一新。安石

這是文言文原文注中國歷史上的第一篇駁論文。王安石指出孟嘗君非將士之人,釋翻只不過是雞鳴狗盜之雄而已,而賢明之士是指治國安邦的人,正因為孟嘗君門下盡是一些雕蟲小技之士,所以真正的賢明之士是不肯投靠他的,觀點有新意,其實這里有一個人才的標準問題。這篇文章也引出了一個著名成語:雞鳴狗盜。

全文僅用九十個字,就完成了立論、論證、結論的全過程。結構嚴謹,用詞精練,氣勢充沛,被譽為“文短氣長”的典范。

作品原文


讀《孟嘗君傳》1


世皆稱2孟嘗君3能得士4,士以故歸5之,而卒6賴7其8力,以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特9雞鳴狗盜10之雄11耳12,豈足以言得士?不然,擅13齊之強,得一士焉,宜14可以南面15而制16秦,尚何取雞鳴狗盜之力哉?夫17雞鳴狗盜之出其門,此士之所以不至也。


作品注釋
1、選自《臨川先生文集》,《孟嘗君傳》指司馬遷《史記·孟嘗君列傳》。
2、稱:稱頌,贊揚。
3、孟嘗君:姓田名文,戰國時齊國公子(貴族),封于薛地(今山東省滕縣東南)。
4、士:士人,指品德好、有學識或有技藝的人。
5、歸:投奔,投靠。
6、卒,終于,最終。
7、賴:依仗,依靠。
8、其:指門下士。
9、特:只,僅,不過。
10、雞鳴狗盜:孟嘗君曾在秦國為秦昭王所囚,有被殺的危險。他的食客中有個能為狗盜的人,就在夜里裝成狗混入秦宮,偷得狐白裘,用來賄賂昭王寵妃,孟嘗君得以被放走。可是他逃至函谷關時,正值半夜,關門緊閉,按規定要雞鳴以后才能開關放人出去,而追兵將到。于是他的食客中會學雞叫的人就裝雞叫,結果群雞相應,終于及時賺開城門,逃回齊國。后成為孟嘗君能得士的美談。
11、雄:長、首領。
12、耳:罷了。
13、擅:擁有。
14、宜:應該
15、南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
16、制:制服。
17、夫:發語詞。

原文

世皆稱孟嘗君能得士,士以故歸之,而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳,豈足以言得士?不然,擅齊之強,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取雞鳴狗盜之力哉?夫雞鳴狗盜之出其門,此士之所以不至也。

白話譯文

世人都稱孟嘗君能夠招賢納士,賢士因為這個緣故歸附他,而孟嘗君終于依靠他們的力量,從像虎豹一樣兇殘的秦國逃脫出來。唉!孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領罷了,哪里能說是得到了賢士!如果不是這樣,(孟嘗君)擁有齊國強大的國力,只要得到一個賢士,(齊國)就應當可以依靠國力制服秦國,還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎?雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上,這就是賢士不歸附他的原因。

結構分析

(一)自“世皆稱孟嘗君能得士”至“以脫于虎豹之秦”——記敘世人皆稱孟嘗君能得士。(起)

(二)自“嗟乎!”至“豈足以言得士”——
說明孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳。(承)

(三)自“不然”至“尚何取雞鳴狗盜之力哉”——
說明孟嘗君如能得士,便不需雞鳴狗盜之力。(轉)

(四)自“夫雞鳴狗盜之出其門”至“此士之所以不至也”——
說明孟嘗君不能得士的理由(在雞鳴狗盜出其門)。(合)

文章文體

《讀<孟嘗君傳>》作者王安石,是我國歷史上的第一篇駁論文。王安石指出孟嘗君并不是“將士之人”,只不過是“雞鳴狗盜之雄”而已。他認為賢明之士是指治國安邦的人,正因為孟嘗君門下盡是一些雞鳴狗盜之士,所以真正的賢明之士是不肯投靠他的。文章的觀點非常有新意,和之前的評論大相徑庭,但是又很有說服力。現在看來,只是對人才標準的不同看法而已。

創作背景

王安石是北宋著名的政治改革家,在嘉佑三年(1058年)的《上仁宗皇帝言事書》中,就系統提出了自己的人才政策和方案,建議朝廷改革取士、重視人才。熙寧四年(1071年),在王安石的主持下,朝廷頒布了改革科舉制度法令,廢除詩賦詞章取士的舊制,恢復以《春秋》,三傳明經取士,實行太學三舍法制度。

在王安石看來,士應是大則“足以用天下國家”,小則“足以為天下國家只用”,因此士的才干“居則為六官之卿,出則為六軍之將”,而不是皓首窮經,從政時“則茫然不知其方者”。王安石的《讀〈孟嘗君傳〉》,名為讀后感,實則借題發揮,以表達自己對人才的看法。

作品鑒賞

本文是王安石讀《史記·孟嘗君列傳》后所寫的一篇讀后感,旨在破“孟嘗君能得士”的世俗之見。孟嘗君以好養士著稱,手下食客常達數千人,王安石通過對“士”的標準的鑒別,駁斥了“孟嘗君能得士”的傳統觀點。全文只有四句話,可是轉折跌宕,氣勢充沛。

第一句擺出待批駁的觀點,說明世人對孟嘗君的傳統看法:“孟嘗君能得士”。接著寫出這一論點的兩個依據:一個是“士以故歸之”,這是概括地說;一個是“而卒賴其力以脫于虎豹之秦”,這是從具體事例說。干凈利落,開門見山豎起了要論駁的靶子,可謂“立”。

第二句先用感嘆詞“嗟呼”加強語氣,然后直接了當地駁斥“孟嘗君能得士”的說法,孟嘗君不過是雞鳴狗盜之徒的首領罷了,怎么能說他能得士呢?斬釘截鐵,一下子就把“士”和“雞鳴狗盜”之輩區別看來,開語警策,反駁有力,將“世皆稱”云云一筆掃倒,此可謂“駁”。

第三句轉折騰挪,加深反駁之意,用反證法提出自己對“士”的標準的看法:“士”必須是可賴以謀國制敵的能人,憑仗齊國強大的國力,得到一個“士”,就可以使齊國成為霸主,制服秦國。正因孟嘗君手下無一真正的“士”,才導致要靠雞鳴狗盜之徒來幫助孟嘗君逃脫秦國,從而證明孟嘗君的“士”不足以稱為“士”,用事實駁斥了孟嘗君能得士的表面性、片面性的看法。新意獨出,直追根本,為一篇文章的旨意所在,此可謂“轉”。

第四句承接上文,深入一層,運用邏輯推理解析孟嘗君不能得士的原因,又駁首句所講的“士以故歸之”,下斷語作結,補足對孟嘗君能得士的批駁。說明孟嘗君不能得士的理由:雞鳴狗盜之徒出入其門,真正的士是不會跟孟嘗君走的,這一斷,如斬釘截鐵,鏗鏘有力,不容置辯,此可謂“斷”。

全篇緊緊圍繞“孟嘗君不能得士”的主旨,一立,一駁,一轉,一斷,把孟嘗君能得士傳統看法一筆掃到,雖轉折三次但嚴謹自然,議論周密,詞氣凌厲而貫注,勢如破竹,具有不容置辯的邏輯力量。

作者簡介

王安石(1021年-1086年),字介甫,號半山,北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。慶歷二年(1042年)進士及第,歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職,政績顯著。熙寧二年(1069年),任參知政事,次年拜相,主持變法(熙寧變法)。因保守派反對,熙寧七年(1074年)罷相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罷相,退居江寧。元祐元年(1086年),保守派得勢,新法皆廢,病逝于鐘山,謚號“文”,世稱王文公。

王安石的散文論點鮮明、邏輯嚴密,有很強的說服力,充分發揮了古文的實際功用;短文簡潔峻切、短小精悍,名列“唐宋八大家”。其詩“學杜得其瘦硬”,擅長于說理與修辭,晚年詩風含蓄深沉、深婉不迫,以豐神遠韻的風格在北宋詩壇自成一家,世稱 “王荊公體”。有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。

繼續閱讀
推薦閱讀: 二年級童話故 無言獨上西樓 天地有正氣, 我自橫刀向天 有關小松鼠的 風一更,雪一 搴帷拜母河梁 寒衣針線密, 看格林童話故 時窮節乃見,
《《讀孟嘗君傳》王安石文言文原文注釋翻譯》正文
第1 章 關于公主的3篇童話故事
第2 章 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀
第3 章 是氣所磅礴,凜烈萬古存。全詩
第4 章 哲人日已遠,典刑在夙昔。全詩
第5 章 格林童話故事書大全精選
第6 章 晨起開門雪滿山,雪睛云淡日光
第7 章 嗟予遘陽九,隸也實不力。全詩
第8 章 石壕村里夫妻別,淚比長生殿上
第9 章 兩分鐘優秀童話故事精選 兒童
第10 章 愛子心無盡,歸家喜及辰。全詩
第11 章 如此再寒暑,百沴自辟易。全詩
第12 章 見面憐清瘦,呼兒問苦辛。全詩
第13 章 有關小鳥和蝸牛的童話故事
第14 章 地維賴以立,天柱賴以尊。全詩
第15 章 有美人兮,見之不忘。全詩意思
第16 章 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北
第17 章 關于公主的童話故事:森林大冒
第18 章 有一美人兮,見之不忘。全詩意
第19 章 卷地風來忽吹散,望湖樓下水如
第20 章 喇叭,鎖吶,曲兒小腔兒大。全
第21 章 走進天堂的裁縫的故事
第22 章 鳳飛翱翔兮,四海求凰。全詩意
第23 章 君看一葉舟,出沒風波里。全詩
第24 章 咬定青山不放松,立根原在破巖
第25 章 幼兒經典童話故事大全
第26 章 陰房闐鬼火,春院閟天黑。全詩
第27 章 相逢清露下,流影濕衣襟。全詩
第28 章 嗟哉沮洳場,為我安樂國。全詩
第29 章 中國童話會說話的卷心菜
第30 章 有一美人兮,見之不忘。全詩意
第31 章 咬定青山不放松,立根原在破巖
第32 章 剪不斷,理還亂,是離愁。別是
第33 章 簡單的中國的童話故事
第34 章 風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不
第35 章 如此再寒暑,百沴自辟易。全詩
第36 章 寒衣針線密,家信墨痕新。全詩
第37 章 公主童話故事大全白鳥公主和英
第38 章 檐流未滴梅花凍,一種清孤不等
第39 章 是氣所磅礴,凜烈萬古存。全詩
第40 章 為嚴將軍頭,為嵇侍中血。全詩
第41 章 童話故事教學用的故事
第42 章 當其貫日月,生死安足論。全詩
第43 章 于人曰浩然,沛乎塞蒼冥。全詩
第44 章 悠悠我心悲,蒼天曷有極。全詩
第45 章 動物童話故事200字
第46 章 卷地風來忽吹散,望湖樓下水如
第47 章 阿婆還似初笄女,頭未梳成不許
第48 章 在秦張良椎,在漢蘇武節。全詩
第49 章 三年級童話故事大全精選
第50 章 皇路當清夷,含和吐明庭。全詩
第51 章 布谷飛飛勸早耕,舂鋤撲撲趁春
第52 章 豈有他繆巧,陰陽不能賊。全詩
第53 章 四年級童話故事400宇
第54 章 莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞
第55 章 千層石樹通行路,一帶山田放水
第56 章 見面憐清瘦,呼兒問苦辛。全詩
第57 章 經典格林童話:小海兔的故事
第58 章 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀
第59 章 陰房闐鬼火,春院閟天黑。全詩
第60 章 月在眾峰頂,泉流亂葉中。全詩
第61 章 動物的童話故事三年級
第62 章 江山代有才人出,各領風騷數百
第63 章 平生不敢輕言語,一叫千門萬戶
第64 章 在齊太史簡,在晉董狐筆。全詩
第65 章 公主童話故事大全童話故事中的
第66 章 夜寒香界白,澗曲寺門通。全詩
第67 章 從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩
第68 章 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀
第69 章 走進天堂的裁縫的故事
第70 章 君看一葉舟,出沒風波里。全詩
第71 章 天地有正氣,雜然賦流形。全詩
第72 章 地維賴以立,天柱賴以尊。全詩
第73 章 親子之間看的童話故事
第74 章 李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新
第75 章 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北
第76 章 皇路當清夷,含和吐明庭。全詩
第77 章 中國童話剪刀大俠的故事
第78 章 鼎鑊甘如飴,求之不可得。全詩
第79 章 眼見的吹翻了這家,吹傷了那家
第80 章 有美人兮,見之不忘。全詩意思
第81 章 經典童話故事話劇文字稿本
第82 章 豈有他繆巧,陰陽不能賊。全詩
第83 章 鼎鑊甘如飴,求之不可得。全詩
第84 章 濃似春云淡似煙,參差綠到大江
第85 章 《十二個跳舞的公主》
第86 章 豈有他繆巧,陰陽不能賊。全詩
第87 章 斜陽流水推篷坐,翠色隨人欲上
第88 章 桑條索漠楝花繁,風斂余香暗度
第89 章 童話故事:森林里的小動物
第90 章 低徊愧人子,不敢嘆風塵。全詩
第91 章 地維賴以立,天柱賴以尊。全詩
第92 章 或為擊賊笏,逆豎頭破裂。全詩
第93 章 收視高的童話故事文字稿本
第94 章 鼎鑊甘如飴,求之不可得。全詩
第95 章 寒衣針線密,家信墨痕新。全詩
第96 章 陰房闐鬼火,春院閟天黑。全詩
第97 章 編寫童話故事150字6個
第98 章 桑條索漠楝花繁,風斂余香暗度
第99 章 或為渡江楫,慷慨吞胡羯。全詩
第100 章 風檐展書讀,古道照顏色。全詩
第101 章 故事大全童話書里的故事
第102 章 意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。全詩
第103 章 為嚴將軍頭,為嵇侍中血。全詩
第104 章 莫言下嶺便無難,賺得行人空喜
第105 章 臥冰求鯉的故事臥冰求鯉的故事
第106 章 愛好由來下筆難,一詩千改始心
第107 章 桑條索漠楝花繁,風斂余香暗度
第108 章 知有兒童挑促織,夜深籬落一燈
第109 章 新編童話故事大全精選
第110 章 斜陽流水推篷坐,翠色隨人欲上
第111 章 秋夜訪秋士,先聞水上音。全詩
第112 章 山一程,水一程,身向榆關那畔
第113 章 編寫童話作文300字5個
第114 章 黃鳥數聲殘午夢,尚疑身屬半山
第115 章 濃似春云淡似煙,參差綠到大江
第116 章 悠悠我心悲,蒼天曷有極。全詩
第117 章 菠蘿童話故事關于菠蘿的童話故
第118 章 山一程,水一程,身向榆關那畔
第119 章 我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆
第120 章 或為渡江楫,慷慨吞胡羯。全詩
主站蜘蛛池模板: 国产午夜亚洲精品不卡| 欧美成人一区二区三区在线观看| 日日噜狠狠噜天天噜av| 国产大片b站免费观看推荐| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 91理论片午午伦夜理片久久| 毛片免费观看的视频在线| 在线观看污网站| 亚洲欧美日韩国产| 2022国内精品免费福利视频| 欧美日韩国产成人综合在线| 国产精品无码V在线观看| 亚洲另类激情综合偷自拍图| www.日本xxxx| 日韩美女hd高清电影| 国产在线拍揄自揄视精品不卡| 久久综合久久综合久久| 香蕉99国内自产自拍视频| www卡一卡二卡三| 中国嫩模一级毛片| 色综合久久天天综线观看| 我要看18毛片| 亚洲色欲或者高潮影院| 色噜噜亚洲男人的天堂| 日韩爽爽视频爽爽| 国产亚洲福利精品一区二区| 久9这里精品免费视频| 精品国产福利久久久| 女人又黄的视频网站| 亚洲欧美日韩在线线精品| a资源在线观看| 日本精品一区二区三区视频 | 精品国产三级a在线观看| 婷婷久久香蕉五月综合加勒比| 人人妻人人澡人人爽欧美一区九九 | 乡村乱妇一级毛片| 色妞色视频一区二区三区四区 | 色综合久久一本首久久| 成人au免费视频影院| 亚洲精品视频在线观看免费| 青青热久久久久综合精品|