{網站名詞} > 完本小說 > 《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》柳永宋詞注釋翻譯賞析

《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》柳永宋詞注釋翻譯賞析

作    者:我愛西紅柿

狀    態:連載中,加入書架,直達底部

最后更新:2025-05-10 18:09:20

最新章節:后記


迷神引⑴


一葉扁舟輕帆卷。迷神暫泊楚江南岸⑵。引葉永宋譯賞孤城暮角⑶,扁舟引胡笳怨⑷。輕帆水茫茫,卷柳平沙雁,詞注旋驚散⑸。釋翻煙斂寒林簇⑹,迷神畫屏展。引葉永宋譯賞天際遙山小,扁舟黛眉淺⑺。輕帆


舊賞輕拋⑻,卷柳到此成游宦⑼。詞注覺客程勞⑽,釋翻年光晚。迷神異鄉風物,忍蕭索、當愁眼。帝城賒,秦樓阻⑾,旅魂亂⑿。芳草連空闊,殘照滿。佳人無消息,斷云遠⒀。


作品注釋
⑴迷神引:詞牌名。
⑵泊:停泊。楚江:泛指南方的河流。
⑶角:畫角,古代軍中樂器,上有繪畫裝飾,其音高亢哀厲。
⑷引:樂曲體裁之一,有“序曲”的意思。
⑸旋:隨即。
⑹斂:收起,散盡。簇:叢聚。
⑺黛眉淺:古詩文中有將山比作女子的眉毛。黛眉:女子的眉毛。淺:形容顏色淺淡。
⑻舊賞:指往日的歡快如意之事。
⑼游宦:在官場上奔波漂泊。
⑽勞:困頓疲憊。
⑾秦樓阻:心愛的佳人被阻隔在遠方。秦樓:出自漢樂府《陌上桑》:“日出東南隅,照我秦氏樓?!焙笠郧貥谴概印?br />⑿旅魂亂:在宦途上奔波的征人心情沮喪,煩亂不堪?;辏盒撵`,情緒。
⒀斷云:片云。

作品譯文

一葉小舟上輕帆舒卷,暫時停泊在楚江南岸。孤城中響起陣陣角聲,又引出一曲胡笳嗚咽哀怨。江水白茫茫,沙灘上棲息的大雁,頃刻間全部被驚散。暮靄如煙般籠罩在林間,一叢叢秋林像畫屏一般在眼前鋪展??刺爝呥b遙群山是那么細小,如同美人的彎彎黛眉一樣淺淡。

輕易地離開了心上人,到這里成了游宦。深深感到旅途勞頓,一年又到歲晚。不忍看異鄉風物,一片蕭索,進入眼中又添愁煩。京城是這般遙遠,秦樓楚館也被阻難去,讓我心煩意亂。芳草萋萋伸向空闊的天邊,夕陽灑滿河山,佳人杳無音信,像被風吹走的浮云一樣遠去不返。

創作背景

柳永屢次下第,經過艱難曲折,終于在宋仁宗景祐元年(1034年)考中進士,隨即踏入仕途。這時詞人約近五十歲了。他入仕之后長期擔任地方州郡的掾吏、判官等職,久困選調,輾轉宦游各地,很不得志。這首《迷神引》就是他入仕之后所寫的羈旅行役之詞。

作品鑒賞

這首《迷神引》是柳永五十歲后宦游各地的心態寫照,是一首典型的羈旅行役之詞。這首詞深刻地反映了柳永的矛盾心理,特別是作為一名不得志的封建文人的苦悶與不滿,有一定的思想意義。

詞起句寫柳永宦游經過楚江,舟人將風帆收卷,靠近江岸,作好停泊準備。“暫泊”表示天色將晚,暫且止宿,明朝又將繼續舟行。從起兩句來看,詞人一起筆便抓住了“帆卷”、“暫泊”的舟行特點,而且約略透露了旅途的勞頓??梢娝麑@種羈旅生活是很有體驗的。繼而作者以鋪敘的方法對楚江暮景作了富于特征的描寫?!肮鲁悄航?,引胡笳怨”描寫的是:傍晚的角聲和笳聲本已悲咽,又是從孤城響起,這只能勾惹羈旅之人凄黯的情緒,使之愈感旅途的寂寞了?!澳航恰迸c“胡笳”定下的愁怨情調籠罩全詞。接著自“水茫?!笔济枥L了茫茫江水,平沙驚雁,漠漠寒林,淡淡遠山。這樣一幅天然優美的屏畫,也襯托出游子愁怨和寂寞之感。上片對景色層層白描,用形象來表達感受,給人以身臨其境之感。

下片起兩句直接抒發宦游生涯的感慨,接下來將這種感慨作層層鋪敘。旅途勞頓,風月易逝,年事衰遲,是寫行役之苦:“異鄉風物”,顯得特別蕭索,是寫旅途的愁悶心情;帝都遙遠,秦樓阻隔,前歡難斷,意亂神迷,是寫傷懷念遠的情緒。詞人深感“舊賞”與“游宦”難于兩全,為了“游宦”而不得不“舊賞輕拋”?!暗鄢恰敝副彼味汲倾昃?,“秦樓”借指歌樓。這些是詞人青年時代困居京華、留連坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制,初等地方職官要想轉為京官是相當困難的,因而詞人看來,帝城是遙遠難至的。宋代不許朝廷命官到青樓坊曲與歌妓往來,否則會受到同僚的彈劾,于是柳永便與歌妓及舊日生活斷絕了關系。故而詞人概嘆“帝城賒,秦樓阻”。

“芳草連空闊,殘照滿”是實景,形象地暗示了賒遠阻隔之意;抒情中這樣突然插入景語,敘寫富于變化而生動多姿。結句“佳人無消息,斷云遠”,補足了“秦樓阻”之意。“佳人”即“秦樓”中的人,因種種原因斷絕了消息,舊情象一片斷云隨風而逝。從這首詞中可以看出作者對仕途的厭倦情緒和對早年生活的向往,內心十分矛盾痛苦。可以說,這首《迷神引》是柳永個人生活的縮影:少年不得志,便客居京都,流連坊曲,以抒激憤;中年入仕卻不得重用,又隔斷秦樓難溫舊夢,心中苦不堪言。苦不堪言卻偏要言,這首詞上片言“暫泊”之愁,下片道“游宦”之苦。大肆鋪敘中見出作者心中真味,可謂技巧嫻熟,意蘊雋永。

詞牌簡介

迷神引,古時詞牌名稱,始見于柳永詞。 《迷神引》是柳永五十歲后宦游各地的心態寫照,是一首典型的羈旅行役之詞。這首詞深刻地反映了柳永的矛盾心理,特別是作為一名不得志的封建文人的苦悶與不滿,有一定的思想意義。另有宋代詞人晁補之也用此詞牌名寫的詞作《迷神引》。

作品格律

平仄仄平平平仄(韻)。仄平仄平平仄(韻)。平平仄仄,仄平平仄(韻)。仄平平,平平仄,仄平仄(韻)。平仄平平仄,仄平仄(韻)。平仄平平仄,仄平仄(韻)。

仄仄平平,仄仄平平仄(韻)。仄仄平平,平平仄(韻)。仄平平仄,仄平仄,平平仄(韻)。仄平平,平平仄,仄平仄(韻)。平仄平平仄,平仄仄(韻)。平仄平平仄,仄平仄(韻)。

《《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》柳永宋詞注釋翻譯賞析》正文
第1 章 適合現代幼兒看的童話故事
第2 章 豈伊地氣暖?自有歲寒心。全詩
第3 章 《惜牡丹花二首》白居易唐詩注
第4 章 《除夜作》高適唐詩注釋翻譯賞
第5 章 天鵝姐姐幫助小兔過河
第6 章 《十五夜望月寄杜郎中》王建唐
第7 章 《絕句漫興》杜甫唐詩注釋翻譯
第8 章 永結無情游,相期邈云漢。全詩
第9 章 數學童話故事300字
第10 章 《菩薩蠻·小山重疊金明滅》溫
第11 章 《中秋夜》李嶠唐詩注釋翻譯賞
第12 章 夜雨剪春韭,新炊間黃粱。全詩
第13 章 改變黑熊實施盜竊的主意的信任
第14 章 《上李邕》李白唐詩注釋翻譯賞
第15 章 綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。全詩
第16 章 暮從碧山下,山月隨人歸。全詩
第17 章 聰明的小兔子童話故事:白雪遇
第18 章 會當凌絕頂,一覽眾山小。全詩
第19 章 《逢病軍人》盧綸唐詩注釋翻譯
第20 章 《惜牡丹花》白居易唐詩注釋翻
第21 章 給胎兒講故事大全精選適合給胎
第22 章 少壯能幾時,鬢發各已蒼。全詩
第23 章 《陪侍郎叔游洞庭醉后》李白唐
第24 章 《新安吏》杜甫唐詩注釋翻譯賞
第25 章 浪費糧食的小雞的故事
第26 章 豈伊地氣暖?自有歲寒心。全詩
第27 章 《百憂集行》杜甫唐詩注釋翻譯
第28 章 《邯鄲冬至夜思家》白居易唐詩
第29 章 國外童話故事大全精選
第30 章 綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。全詩
第31 章 誰知林棲者,聞風坐相悅。全詩
第32 章 人生不相見,動如參與商。全詩
第33 章 外婆講的童話故事精選
第34 章 《隴西行》王維唐詩注釋翻譯賞
第35 章 暮從碧山下,山月隨人歸。全詩
第36 章 可以薦嘉客,奈何阻重深。全詩
第37 章 編寫童話作文300字5個
第38 章 歡言得所憩,美酒聊共揮。全詩
第39 章 徒言樹桃李,此木豈無陰?全詩
第40 章 《白鷺鷥》李白唐詩注釋翻譯賞
第41 章 有關小麻雀的童話故事
第42 章 《送沈子福之江東》王維唐詩注
第43 章 《十五夜望月》王建唐詩注釋翻
第44 章 《越女詞五首》李白唐詩注釋翻
第45 章 公主童話故事大全精選小公主童
第46 章 《江上值水如海勢聊短述》杜甫
第47 章 《惜牡丹花》白居易唐詩注釋翻
第48 章 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。全詩
第49 章 格林童話六個仆人故事
第50 章 《絕句漫興九首》杜甫唐詩注釋
第51 章 《遺愛寺》白居易唐詩注釋翻譯
第52 章 《江上值水如海勢聊短述》杜甫
第53 章 兒童童話故事文字版大全精選
第54 章 《白云泉》白居易唐詩注釋翻譯
第55 章 《白鷺鷥》李白唐詩注釋翻譯賞
第56 章 《齊安郡后池絕句》杜牧唐詩注
第57 章 幼兒童話故事文字版兒童童話小
第58 章 《陪侍郎叔游洞庭醉后》李白唐
第59 章 《越女詞五首》李白唐詩注釋翻
第60 章 會當凌絕頂,一覽眾山小。全詩
第61 章 簡短又有趣的童話故事簡單的有
第62 章 《柳州二月榕葉落盡偶題》柳宗
第63 章 《齊安郡后池絕句》杜牧唐詩注
第64 章 會當凌絕頂,一覽眾山小。全詩
第65 章 小學生童話的故事精選
第66 章 《越女詞》李白唐詩注釋翻譯賞
第67 章 《絕句漫興九首》杜甫唐詩注釋
第68 章 《越女詞·其三》李白唐詩注釋
第69 章 著名科學家的故事阿基米德
第70 章 當君懷歸日,是妾斷腸時。全詩
第71 章 《十五夜望月寄杜郎中》王建唐
第72 章 《前出塞》杜甫唐詩注釋翻譯賞
第73 章 關于安徒生的童話故事
第74 章 《送沈子福之江東》王維唐詩注
第75 章 可以薦嘉客,奈何阻重深。全詩
第76 章 《前出塞九首·其六》杜甫唐詩
第77 章 200字的動物童話故事5篇
第78 章 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。全詩
第79 章 《前出塞九首》杜甫唐詩注釋翻
第80 章 豈伊地氣暖?自有歲寒心。全詩
第81 章 兒童小故事老鼠偷西瓜的童話
第82 章 舉杯邀明月,對影成三人。全詩
第83 章 綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。全詩
第84 章 《夜別韋司士》高適唐詩注釋翻
第85 章 世界經典童話故事精選
第86 章 《除夜作》高適唐詩注釋翻譯賞
第87 章 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。全詩
第88 章 《絕句漫興九首》杜甫唐詩注釋
第89 章 安徒生童話:沼澤王的女兒故事
第90 章 舉杯邀明月,對影成三人。全詩
第91 章 《百憂集行》杜甫唐詩注釋翻譯
第92 章 人生不相見,動如參與商。全詩
第93 章 看格林童話故事書里的故事
第94 章 《百憂集行》杜甫唐詩注釋翻譯
第95 章 《無家別》杜甫唐詩注釋翻譯賞
第96 章 江南有丹橘,經冬猶綠林。全詩
第97 章 動物的童話故事300字5個
第98 章 當君懷歸日,是妾斷腸時。全詩
第99 章 《與浩初上人同看山寄京華親故
第100 章 《江上值水如海勢聊短述》杜甫
第101 章 安徒生童話故事帶圖畫
第102 章 《勸學》顏真卿唐詩注釋翻譯賞
第103 章 欣欣此生意,自爾為佳節。全詩
第104 章 《送沈子歸江東》王維唐詩注釋
第105 章 幼兒園好聽的寓言故事畫鬼最易
第106 章 《白鷺鷥》李白唐詩注釋翻譯賞
第107 章 《無家別》杜甫唐詩注釋翻譯賞
第108 章 《中秋月二首》李嶠唐詩注釋翻
第109 章 兒童的童話故事500字
第110 章 《白鷺鷥》李白唐詩注釋翻譯賞
第111 章 長歌吟松風,曲盡河星稀。全詩
第112 章 焉知二十載,重上君子堂。全詩
第113 章 280個胎教小故事精選280
第114 章 問答未及已,兒女羅酒漿。全詩
第115 章 《絕句漫興》杜甫唐詩注釋翻譯
第116 章 《中秋夜》李嶠唐詩注釋翻譯賞
第117 章 出自春秋時期的成語典故
第118 章 《前出塞九首》杜甫唐詩注釋翻
第119 章 少壯能幾時,鬢發各已蒼。全詩
第120 章 豈伊地氣暖?自有歲寒心。全詩
主站蜘蛛池模板: 色老头成人免费综合视频| 国产玉足榨精视频在线观看| 女生张开腿给男生捅| 成年女人在线视频| 成都4片p高清视频| 成人动漫综合网| 娇BBB搡BBBB揉BBBB| 女人张腿让男桶免费视频网站| 婷婷六月久久综合丁香可观看| 婷婷五月综合缴情在线视频 | 男人把女人狂躁的免费视频| 男女性色大片免费网站| 特黄特色大片免费播放| 欧美高清性色生活片免费观看| 毛片女人十八以上观看| 欧美成人免费全部观看天天性色 | 天天干天天射天天操| 在车里被撞了八次高c| 国产精品自产拍在线观看花钱看| 国产精品极品美女免费观看| 国产精品一区二区av| 国产性生大片免费观看性| 国产乱人视频在线播放| 四虎在线免费视频| 人妻少妇乱子伦精品| 亚洲日本天堂在线| 亚洲同性男gay网站在线观看| 久久免费福利视频| 一级做a爰片久久毛片| 奇米影视777色| 综合图区亚洲欧美另类图片 | 别揉我胸啊嗯上课呢的作文| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 久久久久亚洲av片无码| 99久久99久久精品国产片| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 欧美影院在线观看| 4444www免费看| 蜜桃AV无码免费看永久| 波多野结衣新婚被邻居| 欧美极品在线观看|