{網站名詞} > 女生耽美 > 《杜處士好書畫》蘇軾文言文原文注釋翻譯

《杜處士好書畫》蘇軾文言文原文注釋翻譯

作    者:唐家三少

狀    態:連載中,加入書架,直達底部

最后更新:2025-05-10 08:41:13

最新章節:后記

作品簡介《杜處士好書畫》是杜處北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。此文先寫杜處士愛好書畫,士好書畫蘇軾釋翻尤為珍惜戴嵩所作《斗牛圖》一軸;然后在此鋪墊基礎上突出一牧童拊掌大笑斗牛畫的文言文原文注情景;最后以古語結束全篇,暗譏當政者不尊重現實而胡亂變法改制的杜處錯誤行為。全文短小精悍,士好書畫蘇軾釋翻情趣盎然,文言文原文注語言流暢明快,杜處頗為生動,士好書畫蘇軾釋翻闡明了繪畫要講求形似,文言文原文注寓含著藝術源于生活的杜處深刻道理。

作品原文

杜處士好書畫


蜀中有杜處士,士好書畫蘇軾釋翻好書畫,文言文原文注所寶以百數。杜處有戴嵩《?!芬惠S,士好書畫蘇軾釋翻尤所愛,文言文原文注錦囊玉軸,常以自隨。一日,曝書畫,有一牧童見之,拊掌大笑,曰:“此畫斗牛耶?牛斗,力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而斗,謬矣。”處士笑而然之。古語有云:“耕當問奴,織當問婢?!辈豢筛囊?。


作品注釋

1、戴嵩(sōng):唐代畫家,善畫牛,有《斗牛圖》。

2、蜀中:四川。

3、杜處(chǔ)士:不詳。蘇軾有《杜處士傳》,是將眾多藥名諧音連綴而成的。處士,本指有才德而隱居不仕的人,后亦泛指未做過官的士人。《荀子·非十二子》:“古之所謂處士
者,德盛者也。”

4、好(hào):喜歡,愛好。

5、所寶:所珍藏的。寶,珍藏。數(shǔ):清點數目,計算。

6、一軸:一幅。

7、錦囊玉軸:用錦緞作畫套,用玉裝飾卷軸。囊,袋子,此處指畫套。

8、常以自隨:《東坡志林·卷九》(十二卷本)無此句。自隨,隨身攜帶。

9、曝(pù):曬。

10、拊(fǔ)掌:拍掌,嘲笑時的體態語。

11、耶:一作“也”。

12、牛斗(dòu):?;ハ酄幎贰?/p>

13、力在角(jiǎo):力量用在角上。

14、尾搐(chù)入兩股間:尾巴緊緊夾在兩腿之間。搐,抽搐,這里指用力夾或收。股,大腿。

15、掉尾:搖尾。掉,搖。《左傳·昭公十一年》:“尾大不掉?!?/p>

16、謬(miù)矣:錯了。謬,錯誤,差錯。

17、然之:認為牧童的話是對的。

18、古語有云:《東坡志林·卷九》(十二卷本)作“古語云”。

19、耕當問奴,織當問婢(bì):比喻做事應該請教有經驗的人?!段簳ぞ砹濉ち袀鞯谖迨罚骸八字V云:‘耕則問田奴,絹則問織婢。’”

作品譯文

蜀中有一位杜處士,喜好書畫,珍藏的書畫作品有數百件。其中有戴嵩畫的《斗牛圖》一幅,他特別喜愛,于是用錦緞作畫套,又用玉裝飾卷軸,并經常隨身攜帶。有一天,他晾曬書畫,一個牧童看到了這幅畫,拍手大笑,說道:“這畫上畫的是角斗的牛嗎?牛在互相爭斗時,力量用在角上,尾巴夾在兩條后腿中間,但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭斗,錯了。”杜處士笑了笑,認為牧童的話是對的。古人說:“種田要問耕種的奴仆,織布要問織絹的婢女?!边@個道理是不變的。

作品道理

從杜處士角度的收獲:要謙虛,樂于接受正確意見;

從戴嵩角度的收獲:做任何事都應該尊重事實,不能想當然;

從牧童角度的收獲:要注意觀察生活,做生活的有心人。

文章最后引用古語的作用:通過引用手法來加以說明本文的中心思想。做任何事應該先了解各種實際的情況,正如畫牛必須懂得牛的習性。

畫牛必須懂得牛的習性;做其他事也應該先了解各種實際的情況。即使是名家的創作,也應該以真實的事理為依據。文章告訴我們,要認真、仔細地觀察事物,實踐出真知。

這篇文章以《斗牛圖》為線索,寫了杜處士和牧童之間發生的故事,最后闡明“耕當問奴,織當問婢”的道理。要認真,仔細地觀察事物,不能憑空想象。要從客觀規律出發,要謙虛請教他人,大家都有自己的專長。

創作背景

此文作于熙寧元年(1068年),其時蘇軾因父喪歸蜀。 一說此文創作時間不詳,可能是元祐年間蘇軾在京師任翰林學士、知制誥時所作。

作品鑒賞

此文開篇一句點明了杜處士的喜愛及書畫收藏的豐富,接著特意點出“戴嵩《?!芬惠S”是杜處士特別珍愛的精品,并以“錦囊玉軸”四個字簡潔形象地寫出了這幅畫在杜處士心目中的地位。然后才轉入正題,寫杜處士晾畫時,一個牧童面對這樣一幅珍品“拊掌大笑”,并一針見血地指出了畫的錯誤——“掉尾而斗”。以牧童特有的天真和對生活的熟悉,一方面說明錯誤的理由——“斗牛力在角,尾搐入兩股間”;另一方面則通過“此畫斗牛耶?”一問和“謬矣”這一肯定的結論,在嘲諷中表現了全文的主題思想,讓杜處士不得不“笑而然之”。最后引用古語“耕當問奴,織當問婢”,進一步揭示了實踐出真知的真理。全文雖然只有寥寥數語,但牧童的天真未鑿、處士的豁達沖和均躍然紙上,簡潔生動,意趣盎然。

思想上,此文通過一個牧童指出大畫家戴嵩畫牛的錯誤之處,清楚地說明了實踐出真知的真理,深入淺出,耐人尋味;同時運用了寓言的手法,在一個看似平常的故事當中,寄寓了“實踐出真知”的真理,發人深思。

藝術上,此文有以下特點:

首先,此文敘述故事簡煉生動。全文用字不多,卻能扣人心扉。先寫杜處士所藏“戴嵩《?!芬惠S”,百里挑一,裱裝精美,隨身攜帶,愛不忍釋,從而把戴嵩之畫抬得很高,然而抬得高就摔得重;接著寫對牛十分熟悉的牧童一眼看出了名畫的瑕疵,指出它的失真謬誤處,名畫的價值也就一落千丈,頓失光彩。前后對照,大相徑庭,使人心為之動,頓感可嘆、可笑、可惜。

其次,此文用人物的語言情態表現人物的形象。牧童看見這軸畫牛的名畫,不假思索,順口發問:“此畫斗牛耶?”通過發問指出此畫是“斗牛圖”。由于牧童熟悉牛的習性,了解“斗牛”時牛尾所在的位置,于是接著說:“牛斗,力在角,尾搐之兩股間?!倍嬛械摹岸放!眲t不然,與“斗牛”的常態不合,違背生活現實。牧童因而一語破的,明確指出:“今乃掉尾而斗,謬矣!”這是內行話,是其它行業的人所講不出來的。在“知牛”這一點上,高于畫家的牧童形象就躍然紙上了。不同的人物有不同的語言,用人物自己的語言來表現人物的形象是小說文體慣用的手法,此文能夠運用這種手法,初步顯示出小說的雛型,可以說是小說的萌芽,把這類小文看作是古代的“微型小說”也許無所不可。“情態”也是如此通過人物情態的描寫,自然可以表現人物的形象,例如文中牧童“撫掌大笑”和“處士笑而然之”兩種笑態,所表現的內容即有所不同:前句“撫掌大笑”是牧童恥笑畫家的失真,喜笑自己能夠指出其謬,洋洋得意;而后句杜處士的“笑”則笑得很勉強,自己珍愛的名畫被牧童指出謬誤,而牧童的話又是對的,無法駁倒,杜處士只好以“笑”表示贊同了。

最后,此文引用了古語“耕當向奴,織當間婢”,引用得恰到好處,在文中起到很大的作用:第一,點題?!案攩柵?,織當問婢”是為了說明“畫牛當問牧童”,充分肯定了牧童熟悉生活,對名畫批評得當。作者運用“引用”法,在篇末點題,不但突出主題,而且使主題得以升華,帶有普遍意義。第二,結尾。引用古語結尾,留有余味,發人聯想。第三,精警。此文所引用的古語,一共兩句八字精煉深刻可以說是優美的“警句”,比用作者自己的話來敘述要精煉生動得多,從而節省了文字,效果也好得多。

作品點評

中國蘇軾研究學會常務理事朱靖華:蘇軾在《戴嵩畫?!分校u戴嵩畫牛圖的失真,是由于畫家“觀物不審”的結果。一個藝術家,即使象(像)戴嵩這樣有修養的畫牛大家,如果對某個生活細節觀察得不夠準確,也會形成笑柄,甚至竟被一個牧童所恥笑。蘇軾引述古語“耕當問奴,織當問婢”的話,即主張向有實踐經驗的勞動人民學習,這表現了他進步的藝術觀。(《蘇東坡寓言評注》)

上海古籍出版社社長高克勤:本文通過記敘一位牧童指出著名畫家戴嵩畫牛失誤一事,生動地說明在生活中的某一方面最有發言權的人是最富實踐經驗的人,提倡不恥下問的作風。文章不足百字,先寫杜處士對所藏戴嵩《牛》畫的喜愛,接著寫牧童對此畫失誤的批評,最后引用兩句古語作結,點出寫作的主旨。全文有敘有議,描寫生動,要言不煩,點到即止。(《北宋散文》)

作者簡介

蘇軾(1037年-1101年),字子瞻,一字和仲,號東坡居士,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057年)進士,累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書,曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年(1080年),以謗新法貶謫黃州,后又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立,赦還。卒于常州,追謚文忠。有《東坡七集》和《東坡詞》等。

繼續閱讀
推薦閱讀: 收視高的童話 悵望千秋一灑 云開遠見漢陽 伯仲之間見伊 中華成語故事 蜀主窺吳幸三 孤城背嶺寒吹 滄海月明珠有 與小狐貍有關 昔日戲言身后
《《杜處士好書畫》蘇軾文言文原文注釋翻譯》正文
第1 章 安徒生童話小克勞斯和大克勞斯
第2 章 玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天
第3 章 同穴窅冥何所望,他生緣會更難
第4 章 尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢
第5 章 森林小動物的童話故事
第6 章 最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今
第7 章 古廟杉松巢水鶴,歲時伏臘走村
第8 章 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連
第9 章 長著驢耳朵的國王的故事
第10 章 庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江
第11 章 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古
第12 章 田園寥落干戈后,骨肉流離道路
第13 章 編寫動物童話故事3個
第14 章 蜀主窺吳幸三峽,崩年亦在永安
第15 章 此情可待成追憶,只是當時已惘
第16 章 三峽樓臺淹日月,五溪衣服共云
第17 章 數學童話故事600字
第18 章 于今腐草無螢火,終古垂楊有暮
第19 章 莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜
第20 章 此情可待成追憶,只是當時已惘
第21 章 有關小雞的童話故事精選
第22 章 城上高樓接大荒,海天愁思正茫
第23 章 同穴窅冥何所望,他生緣會更難
第24 章 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金
第25 章 安徒生童話故事文字版
第26 章 嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉
第27 章 世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成
第28 章 鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾
第29 章 兒童睡前童話故事大全
第30 章 千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石
第31 章 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連
第32 章 時難年荒世業空,弟兄羈旅各西
第33 章 經典格林童話:圣母的孩子
第34 章 惟將終夜長開眼,報答平生未展
第35 章 同穴窅冥何所望,他生緣會更難
第36 章 賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王
第37 章 大灰狼吃小羊的故事繪本與道理
第38 章 舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙
第39 章 江上月明胡雁過,淮南木落楚山
第40 章 寄身且喜滄洲近,顧影無如白發
第41 章 與小雞有關的生動童話故事
第42 章 來是空言去絕蹤,月斜樓上五更
第43 章 支離東北風塵際,飄泊西南天地
第44 章 共看明月應垂淚,一夜鄉心五處
第45 章 一年級童話故事比賽稿文字素材
第46 章 玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天
第47 章 云開遠見漢陽城,猶是孤帆一日
第48 章 家住層城臨漢苑,心隨明月到胡
第49 章 諸葛亮舌戰群儒的故事
第50 章 江山故宅空文藻,云雨荒臺豈夢
第51 章 聞道欲來相問訊,西樓望月幾回
第52 章 孤城背嶺寒吹角,獨樹臨江夜泊
第53 章 關于馬首是瞻的成語故事
第54 章 惟將終夜長開眼,報答平生未展
第55 章 同穴窅冥何所望,他生緣會更難
第56 章 劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬
第57 章 有對話的動物童話故事
第58 章 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事
第59 章 尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢
第60 章 舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙
第61 章 大灰狼吃小羊的故事繪本與道理
第62 章 秋草獨尋人去后,寒林空見日斜
第63 章 尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢
第64 章 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸
第65 章 我讀過的那些童話故事
第66 章 秋草獨尋人去后,寒林空見日斜
第67 章 最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今
第68 章 寄身且喜滄洲近,顧影無如白發
第69 章 熊貓童話故事400字
第70 章 吊影分為千里雁,辭根散作九秋
第71 章 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸
第72 章 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連
第73 章 細節決定成敗的小故事
第74 章 寄身且喜滄洲近,顧影無如白發
第75 章 寄身且喜滄洲近,顧影無如白發
第76 章 身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點
第77 章 格林童話故事書里的故事簡介
第78 章 錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華
第79 章 鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費
第80 章 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事
第81 章 我要看童話故事書里的故事
第82 章 運移漢祚終難復,志決身殲軍務
第83 章 長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中
第84 章 今日龍鐘人共老,愧君猶遣慎風
第85 章 二年級童話故事演講素材
第86 章 庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江
第87 章 共看明月應垂淚,一夜鄉心五處
第88 章 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍
第89 章 編寫童話作文500字5個
第90 章 悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同
第91 章 金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井
第92 章 最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今
第93 章 適合小學生演講的經典童話故事
第94 章 惟將終夜長開眼,報答平生未展
第95 章 城上高樓接大荒,海天愁思正茫
第96 章 江上月明胡雁過,淮南木落楚山
第97 章 童話的小故事300字精選
第98 章 莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜
第99 章 漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈
第100 章 運移漢祚終難復,志決身殲軍務
第101 章 編寫動物寓言故事400字
第102 章 地下若逢陳后主,豈宜重問后庭
第103 章 山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮
第104 章 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍
第105 章 童話故事大全英文版精選
第106 章 誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事
第107 章 諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清
第108 章 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生
第109 章 280個胎教小故事精選280
第110 章 來是空言去絕蹤,月斜樓上五更
第111 章 世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成
第112 章 家住層城臨漢苑,心隨明月到胡
第113 章 簡短童話故事50字簡短童話小
第114 章 隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈
第115 章 猿鳥猶疑畏簡書,風云常為護儲
第116 章 來是空言去絕蹤,月斜樓上五更
第117 章 給女朋友講童話故事給女朋友講
第118 章 寄身且喜滄洲近,顧影無如白發
第119 章 惟將終夜長開眼,報答平生未展
第120 章 今日俸錢過十萬,與君營奠復營
主站蜘蛛池模板: 成人午夜福利视频镇东影视| 欧美亚洲国产精品久久| 国产精品嫩草影院在线| 久久久精品午夜免费不卡| 福利聚合app绿巨人入口| 国产精品免费视频网站| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 特级做a爰片毛片免费看| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 一级日本黄色片| 欧美人与zozoxxxx视频| 又黄又刺激视频| 色多多福利网站老司机| 性高湖久久久久久久久| 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 色婷婷亚洲十月十月色天| 在线精品小视频| 久久久受www免费人成| 欧美高清在线视频在线99精品| 国产乱在线观看视频| 97精品伊人久久久大香线蕉| 日本三级韩国三级三级a级播放| 亚洲综合天堂网| 边吃奶边扎下很爽视频| 国产香蕉在线视频一级毛片| 久久99精品久久久久久园产越南 | 国产精品久久二区二区| 中文字幕不卡一区| 欧美丝袜高跟鞋一区二区| 免费高清a级毛片在线播放| 久久亚洲最大成人网4438| 女教师巨大乳孔中文字幕| 久久国产精彩视频| 欧美黑人巨大videos极品视频| 国产av人人夜夜澡人人爽| 一二三四视频中文字幕在线看| 成人久久伊人精品伊人| 久久精品青青大伊人av| 毛片a级毛片免费播放下载| 口国产成人高清在线播放| 激情五月亚洲色图|