{網(wǎng)站名詞} > 歷史軍事 > 《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析

《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析

作    者:我愛西紅柿

狀    態(tài):連載中,加入書架,直達(dá)底部

最后更新:2025-05-10 22:00:01

最新章節(jié):后記

作品簡(jiǎn)介《軍行》是軍行唐代詩人李白(一說王昌齡)的作品。此詩描寫了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的李白戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束時(shí)的情景,塑造了一個(gè)英姿颯爽、唐詩勇猛善戰(zhàn)的注釋將軍形象,熱情地歌頌了將士們?yōu)閲鴼沉⒐Φ姆g勇敢精神,從側(cè)面反映了詩人欲報(bào)效國家,賞析建功立業(yè)的軍行愿望。全詩語言精練,李白風(fēng)格剛健,唐詩詩人用寥寥數(shù)筆,注釋就形象地描繪出將士們的翻譯英雄氣概和勝利者的驕傲神態(tài),生動(dòng)地塑造了戰(zhàn)士英姿颯爽和勇猛善戰(zhàn)的賞析形象。

《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析 2 22

作品原文

軍行


[唐] 李白


騮馬新跨白玉鞍,軍行戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。李白


城頭鐵鼓聲猶震,唐詩匣里金刀血未干。


作品注釋

⑴行:古詩的一種體裁。

⑵騮(liú)馬:黑鬃黑尾的紅馬,駿馬的一種。舊注“赤馬黑髦曰騮”。新:剛剛。跨:裝上,安上。白玉鞍:指用白玉裝飾的馬鞍。

⑶沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)。胡三省《通鑒注》:“唐人謂沙漠之地為沙場(chǎng)。”

⑷震:響。

⑸匣:刀鞘。

作品譯文

將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn),戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場(chǎng)上剩下凄涼的月色。

城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響,將軍匣里的寶刀上的血跡仍然沒干。

《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析 3 22

創(chuàng)作背景

此詩作于盛唐時(shí)期。當(dāng)時(shí)唐朝在對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)中屢屢取勝,全民族的自信心極強(qiáng),在詩人的作品中,多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神和克敵制勝的強(qiáng)烈自信。此詩正是寫在一次勝仗之后,反映的是唐軍奮勇殺敵、激戰(zhàn)沙場(chǎng)的事實(shí)。此詩在《全唐詩》中一作李白詩,題為“軍行”;一作王昌齡詩,題為“出塞二首”(其二)。歷代學(xué)者對(duì)此詩的作者存有不同意見。

《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析 4 22

作品鑒賞

這首詩描寫了一驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束的情景。棗紅馬剛剛裝上白玉裝飾的馬鞍,戰(zhàn)士就騎著它出發(fā)了。戰(zhàn)斗結(jié)束的時(shí)候天已經(jīng)很晚,戰(zhàn)場(chǎng)上只留下寒冷的月光。城頭上催戰(zhàn)的鼓聲仍在曠野上回蕩,刀鞘里的鋼刀血跡未干。詩人用寥寥數(shù)筆,就把將士們的英武氣概,勝利者的神態(tài)生動(dòng)地描繪出來。

“騮馬新跨白玉鞍”是“新跨騮馬白玉鞍”的倒裝。“白玉鞍”極言馬鞍的華貴。這一句表面上寫駿馬華鞍,實(shí)際上是寫那位跨在馬上的人。人的形象如何,詩沒有作直接描繪;但是,紅色的戰(zhàn)馬映著白玉裝飾的馬鞍,色彩明麗,跨在馬上的人,自然顯得英姿颯爽,光彩照人。“新跨”的 “新”字說明這馬的主人是一位剛剛立過戰(zhàn)功摧升起來的將軍,駿馬雕鞍正是他新近得到的賞賜。這樣,駿馬雕鞍就不只襯出馬上將軍的英姿,而且表現(xiàn)了他躊躇滿志的意氣,殺敵致果的威風(fēng)。詩一開始,就顯得形象鮮明,神采飛動(dòng)。

這英武的將軍是手持“金刀”(即金錯(cuò)刀)奮戰(zhàn)沙場(chǎng)的。這將軍披一身月色,頂凜冽寒風(fēng),鏖戰(zhàn)而歸。但他全副精神仍沉浸在煙塵滾滾的沙場(chǎng),那咚咚的進(jìn)擊鼓聲還響徹耳畔。這風(fēng)度軒昂、勇武不凡、充滿自信的將軍,就是詩人心目中唐軍將官的形象,也是詩人矢志抗敵、無時(shí)無刻不意欲拼搏戰(zhàn)場(chǎng)的心靈寫照。“城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未干。”這實(shí)在是一個(gè)堅(jiān)定的愛國者從耿耿赤心發(fā)出的雄壯的吶喊,也分明寄寓著詩人的殷切希望。

這首詩抒寫自信、進(jìn)取、開拓為特征的傳統(tǒng)尚武精神,風(fēng)格剛健、清新。詩人描寫戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利,不在于字面,而在于構(gòu)成一種氣氛。詩歌選取戰(zhàn)斗生活的一個(gè)片段,以“騮馬”“沙場(chǎng)”“鐵鼓”“金刀”等戰(zhàn)爭(zhēng)意象串成一系列戰(zhàn)斗生活的畫面,戰(zhàn)斗的激烈與戰(zhàn)場(chǎng)的肅殺盡在其中。詩頭“新跨”一詞將戰(zhàn)士風(fēng)風(fēng)火火、迎接戰(zhàn)斗的激情表達(dá)得淋漓盡致,而詩尾以“血未干”這樣一幅看似血腥的場(chǎng)景描寫戰(zhàn)士的內(nèi)心——熱血并未因?yàn)閼?zhàn)斗的結(jié)束而冷卻。這種激烈肅殺的氣氛,生動(dòng)地表現(xiàn)出戰(zhàn)士的颯爽英姿和激昂振奮的風(fēng)貌。

這首詩主要是運(yùn)用形象的描繪,來說明唐軍奮勇殺敵激戰(zhàn)沙場(chǎng)的事實(shí)的。詩中所用的“騮馬”“白玉”“鞍”“沙場(chǎng)”“月色”“鐵鼓”“金刀”“血”,都是有形象的,是在生活中能看得到的;“震”有聲,可以聽見;“寒”是氣溫,可以感覺到;“跨”是動(dòng)作,也可以看見。此詩除了“戰(zhàn)罷”二字是抽象的敘述以外,用的全是形象化的語言。

作者在這首詩中抓住戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束的場(chǎng)面加以描寫,塑造了一個(gè)勇猛善戰(zhàn)的將軍形象,熱情地歌頌了將士們?yōu)閲鴼沉⒐Φ挠赂揖瘢⒔钁?zhàn)士們的勇武殺敵、速戰(zhàn)速勝的颯爽英姿,從側(cè)面襯托出盛唐時(shí)期的兵強(qiáng)馬壯、國力雄厚、威懾四方的興旺景象。

《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析 5 22

作品點(diǎn)評(píng)

詩題《軍行》的‘行’字是‘歌’的意思。這是一曲充滿勝利豪情的軍歌,寫的是一場(chǎng)血戰(zhàn)剛剛結(jié)束時(shí)的情景。‘戰(zhàn)罷’是詩眼,全詩圍繞這二字展開。
《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析 22 1

作者簡(jiǎn)介

李白(701~762),字太白,號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽(yù),與杜甫并稱“李杜”。其詩以抒情為主,表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神,對(duì)人民疾苦表示同情,又善于描繪自然景色,表達(dá)對(duì)祖國山河的熱愛。詩風(fēng)雄奇豪放,想像豐富,語言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變,善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材,構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達(dá)到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰。存世詩文千余篇,有《李太白集》30卷。

繼續(xù)閱讀
《《軍行》李白唐詩注釋翻譯賞析》正文
第1 章 經(jīng)典童話故事300字
第2 章 秋夜訪秋士,先聞水上音。全詩
第3 章 鳳飛翱翔兮,四海求凰。全詩意
第4 章 時(shí)窮節(jié)乃見,一一垂丹青。全詩
第5 章 清白的太陽揭露了真相
第6 章 山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一
第7 章 望門投止思張儉,忍死須臾待杜
第8 章 一燈群動(dòng)息,孤磬四天空。全詩
第9 章 動(dòng)物童話故事500字
第10 章 秋夜訪秋士,先聞水上音。全詩
第11 章 牧童騎黃牛,歌聲振林樾。全詩
第12 章 喇叭,鎖吶,曲兒小腔兒大。全
第13 章 安徒生童話:曾祖父的故事
第14 章 夕陽芳草尋常物,解用多為絕妙
第15 章 李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新
第16 章 石壕村里夫妻別,淚比長(zhǎng)生殿上
第17 章 童話故事小星星的故事
第18 章 剪不斷,理還亂,是離愁。別是
第19 章 為張睢陽齒,為顏常山舌。全詩
第20 章 天地有正氣,雜然賦流形。全詩
第21 章 善于進(jìn)諫的晏嬰的故事
第22 章 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞
第23 章 慘慘柴門風(fēng)雪夜,此時(shí)有子不如
第24 章 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔
第25 章 公主的童話故事之小美人魚
第26 章 天地有正氣,雜然賦流形。全詩
第27 章 鳳飛翱翔兮,四海求凰。全詩意
第28 章 無言獨(dú)上西樓,月如鉤。寂寞梧
第29 章 200字的動(dòng)物童話故事5篇
第30 章 為張睢陽齒,為顏常山舌。全詩
第31 章 下則為河岳,上則為日星。全詩
第32 章 搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼
第33 章 新編童話故事500字
第34 章 喇叭,鎖吶,曲兒小腔兒大。全
第35 章 悠悠我心悲,蒼天曷有極。全詩
第36 章 晨起開門雪滿山,雪睛云淡日光
第37 章 200字的簡(jiǎn)短童話故事
第38 章 風(fēng)檐展書讀,古道照顏色。全詩
第39 章 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞
第40 章 斜陽流水推篷坐,翠色隨人欲上
第41 章 最受歡迎的世界經(jīng)典童話故事
第42 章 意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。全詩
第43 章 在秦張良椎,在漢蘇武節(jié)。全詩
第44 章 有美人兮,見之不忘。全詩意思
第45 章 經(jīng)典格林童話忠實(shí)的約翰在線閱
第46 章 有一美人兮,見之不忘。全詩意
第47 章 布谷飛飛勸早耕,舂鋤撲撲趁春
第48 章 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入
第49 章 中國最著名童話故事 兒童睡前
第50 章 低徊愧人子,不敢嘆風(fēng)塵。全詩
第51 章 或?yàn)槌鰩煴恚砩衿鼔蚜摇H?/a>
第52 章 江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百
第53 章 懶鬼哈利和胖婆特琳娜的格林童
第54 章 月在眾峰頂,泉流亂葉中。全詩
第55 章 正入萬山圈子里,一山放過一山
第56 章 晨起開門雪滿山,雪睛云淡日光
第57 章 四字成語故事直言不諱
第58 章 我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆
第59 章 李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新
第60 章 官船來往亂如麻,全仗你抬聲價(jià)
第61 章 安徒生童話:老櫟樹的夢(mèng)的故事
第62 章 哲人日已遠(yuǎn),典刑在夙昔。全詩
第63 章 在齊太史簡(jiǎn),在晉董狐筆。全詩
第64 章 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不
第65 章 中國四大民間傳說故事
第66 章 風(fēng)檐展書讀,古道照顏色。全詩
第67 章 官船來往亂如麻,全仗你抬聲價(jià)
第68 章 正入萬山圈子里,一山放過一山
第69 章 編一個(gè)童話故事三年級(jí)3個(gè)
第70 章 慘慘柴門風(fēng)雪夜,此時(shí)有子不如
第71 章 剪不斷,理還亂,是離愁。別是
第72 章 牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。全詩
第73 章 中國童話剪刀大俠的故事
第74 章 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞
第75 章 我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆
第76 章 三綱實(shí)系命,道義為之根。全詩
第77 章 二年級(jí)的童話故事閱讀
第78 章 搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼
第79 章 阿婆還似初笄女,頭未梳成不許
第80 章 晨起開門雪滿山,雪睛云淡日光
第81 章 有關(guān)勇敢忠實(shí)的童話故事
第82 章 夕陽芳草尋常物,解用多為絕妙
第83 章 賣得鮮魚二百錢,米糧炊飯放歸
第84 章 望門投止思張儉,忍死須臾待杜
第85 章 幼兒園童話故事簡(jiǎn)短 小朋友睡
第86 章 鼎鑊甘如飴,求之不可得。全詩
第87 章 或?yàn)槌鰩煴恚砩衿鼔蚜摇H?/a>
第88 章 剪不斷,理還亂,是離愁。別是
第89 章 經(jīng)典的童話故事簡(jiǎn)短的
第90 章 下則為河岳,上則為日星。全詩
第91 章 或?yàn)槌鰩煴恚砩衿鼔蚜摇H?/a>
第92 章 軍聽了軍愁,民聽了民怕。那里
第93 章 編童話故事作文400字范文自
第94 章 寒衣針線密,家信墨痕新。全詩
第95 章 為嚴(yán)將軍頭,為嵇侍中血。全詩
第96 章 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔
第97 章 時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀的主要內(nèi)容時(shí)代
第98 章 賣得鮮魚二百錢,米糧炊飯放歸
第99 章 晨起開門雪滿山,雪睛云淡日光
第100 章 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔
第101 章 有對(duì)話的動(dòng)物童話故事
第102 章 秋夜訪秋士,先聞水上音。全詩
第103 章 頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將
第104 章 陰房闐鬼火,春院閟天黑。全詩
第105 章 看格林童話故事書里的故事
第106 章 江上往來人,但愛鱸魚美。全詩
第107 章 時(shí)窮節(jié)乃見,一一垂丹青。全詩
第108 章 有美人兮,見之不忘。全詩意思
第109 章 編寫童話作文800字3個(gè)
第110 章 風(fēng)檐展書讀,古道照顏色。全詩
第111 章 地維賴以立,天柱賴以尊。全詩
第112 章 搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼
第113 章 200字的動(dòng)物童話故事5篇
第114 章 時(shí)窮節(jié)乃見,一一垂丹青。全詩
第115 章 平生不敢輕言語,一叫千門萬戶
第116 章 莫言下嶺便無難,賺得行人空喜
第117 章 中國經(jīng)典童話故事 小學(xué)生故事
第118 章 楚囚纓其冠,傳車送窮北。全詩
第119 章 簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)
第120 章 望門投止思張儉,忍死須臾待杜
主站蜘蛛池模板: 在线天堂中文官网| 2019天天干夜夜操| 美女扒开内裤无遮挡网站| 日本一区视频在线播放| 国产在线无码制服丝袜无码| 乱岳合集500篇| 欧美色图你懂的| 曰皮全部过程视频免费国产30分钟| 国产手机在线αⅴ片无码观看| 五月婷婷狠狠干| 高清韩国a级特黄毛片| 日韩在线一区二区三区| 国产免费变态视频网址网站| 久久国产精品一国产精品| 被公连续侵犯中文字幕| 日本三区四区免费高清不卡| 国产一区在线观看视频| 中文字幕热久久久久久久| 美女张开腿让男人桶爽动漫视频| 成人禁在线观看| 免费a级毛片在线观看| 99精品国产第一福利网站 | 国产成人精品免高潮在线观看| 久碰人澡人澡人澡人澡人视频| 久久99国产精品尤物| 草莓视频成人app下载| 成年女人免费观看视频| 免费无码AV一区二区三区| 99热精品久久只有精品| 欧美日韩免费在线| 国产日韩av在线播放| 久久乐国产精品亚洲综合| 精品日本一区二区三区在线观看| 女人张开腿给男人桶爽免费| 亚洲欧美精品伊人久久| 2020欧美极品hd18| 日本www高清| 健身私教干了好几次| 4hc44四虎www在线影院男同| 日韩成人精品日本亚洲| 另类老妇性BBWBBW|